LG TV nejdou titulky z USB

LG TV nejdou titulky z USB – příčiny a řešení

Pokud LG TV nejdou titulky z USB – tedy se nezobrazí, TV je vůbec nenajde,
titulky se nenačtou k filmu, nebo se zobrazí chybová hláška – problém může být v názvu souboru,
formátu titulků, kódování, umístění souboru, verzi přehrávače nebo v samotném videu.
Tento návod vás provede nejčastějšími příčinami a ukáže praktická řešení krok za krokem.

1) Titulky musí mít stejný název jako film

LG TV načte titulky pouze tehdy, když mají identický název jako video soubor.

• Film: film.mp4
• Titulky: film.srt

Pokud se názvy liší byť jen o jeden znak, TV titulky nenajde.

2) Podporované formáty titulků

LG TV podporuje jen některé formáty titulků.

• SRT – nejlepší kompatibilita.
• SUB – funguje u některých modelů.
• TXT – pouze pokud je správně strukturovaný.

Formáty jako ASS nebo SSA většina LG TV nepodporuje.

3) Titulky musí být ve správném kódování (UTF‑8)

Pokud se titulky nezobrazí nebo jsou „rozsypané“, je problém v kódování.

1. Otevřete titulky na PC.
2. Uložte je jako UTF‑8 (bez BOM).
3. Znovu je nahrajte na USB.

Nesprávné kódování je nejčastější příčina nefunkčních titulků u LG TV.

4) Titulky musí být ve stejné složce jako film

LG TV načítá titulky pouze tehdy, když jsou ve stejné složce jako video.

• Film + titulky ve stejné složce.
• Nesmí být v podsložkách.
• Nesmí být více sad titulků se stejným názvem.

Pokud jsou titulky v jiné složce, TV je nenajde.

5) LG TV nejdou titulky u MKV – problém v interním přehrávači

Některé MKV soubory mají interní titulky, které LG TV neumí načíst.

• Vyzkoušejte externí titulky (film.srt).
• Pokud ani ty nefungují, převeďte MKV do MP4.

MP4 má nejlepší kompatibilitu s titulky na LG TV.

6) LG TV nejdou titulky jen u některých filmů

Pokud titulky fungují u jiných filmů, je problém v konkrétním souboru.

• Titulky mohou mít špatnou strukturu (časování, formát řádků).
• Film může mít nekompatibilní kodek.
• Soubor může být poškozený.

Vyzkoušejte jiný film – pokud titulky fungují, je problém v konkrétním videu.

7) LG TV nejdou titulky po aktualizaci

Po aktualizaci webOS může dojít k chybě v přehrávači.

• Restartujte TV.
• Vypněte TV na 1 minutu ze zásuvky.
• Zkontrolujte další aktualizace.

Po restartu se titulky často začnou načítat správně.

8) Titulky se zobrazí, ale jsou malé, velké nebo špatně umístěné

LG TV umožňuje upravit vzhled titulků.

1. Menu → Možnosti titulků.
2. Změňte velikost, barvu nebo pozici.

Pokud se titulky zobrazují špatně, úprava vzhledu je rychlé řešení.

9) Tovární nastavení jako poslední možnost

Pokud titulky dříve fungovaly, ale nyní ne, může být problém v softwaru.

1. Menu → Obecné → Tovární nastavení.
2. Zadejte PIN (výchozí 0000).
3. Po resetu znovu zkuste přehrát film s titulky.

Reset často opraví chyby přehrávače titulků.

10) Kdy kontaktovat servis LG

Pokud LG TV nejdou titulky z USB vůbec, ani u MP4 + SRT, a USB disk je funkční,
může být problém v přehrávači nebo v základní desce.

• TV nezobrazuje žádné titulky.
• Titulky se nezobrazí ani po resetu.
• USB funguje, ale titulky ne.

V takovém případě je nutná diagnostika servisu.

Napište do komentářů, s čím konkrétně chcete pomoci.